Несоответствие

Украинский новостной сайт даёт ссылку на обычную ЖЖ-шную фотожабу, каких мелькает сотнями каждый день, сопроводив это подписью, будто ссылась на экслюзивные материалы респектабельного информагенства:
"Фото предоставлены сайтом livejournal.com."

Думается что подобные коллекции - как раз тот случай когда жаргон в стиле "Фигасе", "Боян", "аффтар жжёт!" и т.д. несравненно более подходит к ситуации чем официозно-респектабельное "Фото предоставлены сайтом"