Kirill Pankratov (neznaika_nalune) wrote,
Kirill Pankratov
neznaika_nalune

Category:

Пощёчина общественному мнению

Мне тут сообщили что Иносми перевёл мою предпоследнюю статью из Экзайла "America: Your Time is Up":
http://www.inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/224648.html

Она сейчас в разделе "Хиты Иносми.ру". Статья весьма хулиганская, но так и было задумано. В переводе теряются многие тонкости, но это практически неизбежно. Получаю много читательских откликов на неё, отовсюду - как на оригинал так и на перевод. На этот раз - абсолютная бинарность, никаких светотеней. Или - "совершенно гениально!", или в стиле "тебя, гнида, убить мало!". Смеялсо.
Subscribe

  • Пермь больного человека

    Заметка в "Ленте" Добыча нефти в США обернулась экологической катастрофой по мотивам статьи в "Гардиан" How Texas’s zombie oil wells are creating…

  • "Going postal" - Кучно пошло

    Очередные пострелушки - теперь в Индианаполисе, в офисе Fedex, 8 убитых.…

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 95 comments

  • Пермь больного человека

    Заметка в "Ленте" Добыча нефти в США обернулась экологической катастрофой по мотивам статьи в "Гардиан" How Texas’s zombie oil wells are creating…

  • "Going postal" - Кучно пошло

    Очередные пострелушки - теперь в Индианаполисе, в офисе Fedex, 8 убитых.…

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…