Kirill Pankratov (neznaika_nalune) wrote,
Kirill Pankratov
neznaika_nalune
Category:

Пощёчина общественному мнению

Мне тут сообщили что Иносми перевёл мою предпоследнюю статью из Экзайла "America: Your Time is Up":
http://www.inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/224648.html

Она сейчас в разделе "Хиты Иносми.ру". Статья весьма хулиганская, но так и было задумано. В переводе теряются многие тонкости, но это практически неизбежно. Получаю много читательских откликов на неё, отовсюду - как на оригинал так и на перевод. На этот раз - абсолютная бинарность, никаких светотеней. Или - "совершенно гениально!", или в стиле "тебя, гнида, убить мало!". Смеялсо.
Subscribe

  • Голосуем за "Тугую Упаковку"

    Здесь, в номинации "Деловая книга года". Просьба френдов, если есть желание, просьба зарегистрироваться и проголосовать crowd.fom.ru

  • "Победившие Зиму"

    Как группа людей, живших в Передней Азии (а не в Африке) 60 тысяч лет назад, дала начало современному человечеству Это предварительное название…

  • В огне брода нет

    К западу от Лос Анжелеса вдоль побережья есть места застройки, которую даже нельзя назвать плотной - скорее "сельди в банке", или даже сверху…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 95 comments

  • Голосуем за "Тугую Упаковку"

    Здесь, в номинации "Деловая книга года". Просьба френдов, если есть желание, просьба зарегистрироваться и проголосовать crowd.fom.ru

  • "Победившие Зиму"

    Как группа людей, живших в Передней Азии (а не в Африке) 60 тысяч лет назад, дала начало современному человечеству Это предварительное название…

  • В огне брода нет

    К западу от Лос Анжелеса вдоль побережья есть места застройки, которую даже нельзя назвать плотной - скорее "сельди в банке", или даже сверху…