Kirill Pankratov (neznaika_nalune) wrote,
Kirill Pankratov
neznaika_nalune

Category:

Вся революция в одной френдленте - 2

Кагебэ в продолжение этого поста.
В иносмях.ру на заглавном месте - статья из Time Место проведения революции в России – Twitter, Facebook и YouTube.

trilirium привёл оттуда фразу: В какой-то момент продюсер из компании BBC подошел к химику Марии Барановой, добровольно взявшей на себя роль пресс-секретаря протестного движения, и спросил ее о том, кто отвечает за организацию флешмобов. Баранова – стройная блондинка – тут же громко повторила вопрос: «У кого флешмобы?», после чего восемь человек – мужчины и женщины, - напоминавшие по виду битников, отвлеклись от общения между собой и подняли руки...

Обратил внимание - что это за "химик Мария Баранова": уж не давний ли взаимный френд Мария Баронова ponny1 (таки химик, и стройная блондинка)? Полез в оригинал, так точно - там фамилия указана правильно: At one point, a producer for the BBC went up to Maria Baronova, a chemist who has volunteered to be a press secretary for the movement, and asked who was in charge of flash mobs. (ошибка переводчика здесь, в общем, простительна - я бы на его месте тоже подумал что так неправильно написана очень частая фамилия Баранова). ponny1, у тебя определённо способности попадать под лошадь в центральные газеты, неоднократно замечено :)
Subscribe

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…

  • Байденские - 2

    Политика США зарабатывает на дозу сыну президента Байдена - вполне подходящий заголовок, по мотивам по мотивам публикации в британской Daily Mail.…

  • Павел Хлебников

    Большая статья в Ленте.ру про подзабытую уже историю убийства Пола Хлебникова, главреда русского издания "Форбса" в 2004-м году. Наш дантист…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…

  • Байденские - 2

    Политика США зарабатывает на дозу сыну президента Байдена - вполне подходящий заголовок, по мотивам по мотивам публикации в британской Daily Mail.…

  • Павел Хлебников

    Большая статья в Ленте.ру про подзабытую уже историю убийства Пола Хлебникова, главреда русского издания "Форбса" в 2004-м году. Наш дантист…