... The break-ins were triggered, he suggests, by a Grauniad interview in which exiled oligarch Boris Berezovsky said he would start a new Russian revolution. Shock, horror! Actually it’s harder as a Moscow correspondent not to interview Berezovsky than it is to interview him: he used to phone hacks all the time in a desperate attempt to get a quote in a paper. At the wire agencies, it was a practical joke to transfer his calls to the most junior reporter and leave them to it while everyone else sniggered.
Бедняга Березовский прославился на весь Лондон тем что заибал все новостные агенства, напрашиваясь на интервью или хотя бы быть процитированным в газете: обычно его соединяли с самым младшим начинающим сотрудником, которому он изливался чуть ли не часами, пока весь ржал над этим...