Kirill Pankratov (neznaika_nalune) wrote,
Kirill Pankratov
neznaika_nalune

Category:

Ха-ха, мы пошутили

...54-летняя Ван Уольд, которая защитила диссертацию по этой теме в Рэдбаудском университете в Нидерландах, сообщила, что она повторно проанализировала оригинал текста на древнееврейском и поместила его в контекст Библии в целом. Она заявила, что древнееврейский глагол «bara», который используется в первом предложении книги «Genesis», означает не ”создавать”, а ”пространственно разъединять”. Отныне первое предложение надлежит понимать как «сначала Бог отделил Небеса от Земли».
http://poslezavtra.com.ua/naukapolskij-uchenyj-dokazal-chto-bog-sushhestvuet/

Марат Гельман пишет:
а нет ли в том, как говорит Крылов, антисемитизма? Получается древнеевреи всех обманули ? Может еще где ошибки обнаружатся? Может запретить филологам смущать народ?
http://maratguelman.livejournal.com/1394409.html

Если Ван Уольд права в своём лингвистическом исследовании, на самом деле смысл этого несколько иной. Это всего лишь дополнительно подтверждает заимствование во многих ветхозаветных текстах из мифологии Междуречья. В частности, идея о "разделении Небес от Земли" наиболее полно проявляется именно в шумерско-месопотамской мифологии. Там на этот счёт есть несколько версий, например, одна из них - как бог Мардук разрубил тело пра-богини Тиамат, и из двух частей её тела получились Небо и Земля. Древние мифы вообще очень кровавые а так же сексуально непотребные).

А древние евреи, впрочем, действительно всех обманули. В ветхозаветных текстах особенный акцент делается на связи иудейских племён с Египтом - Иосиф, рабство, Исход, Моисей и т.д. А на самом деле, как показывают лингвистические и археологические исследования, с культурой и историей Древнего Египта в Ветхом Завете знакомство очень поверхностное, но зато большое количество заимствований из Месопотамии. Например, чуть ли не целиком передрана легенда о Всемирном потопе, "Моисей найденный в корзинке в камышах", и много чего ещё. Почему это так случилось (Египет vs. Месопотамия) - остаётся во многом загадкой. Хотя некоторые предположения имеются.
Subscribe

  • Пермь больного человека

    Заметка в "Ленте" Добыча нефти в США обернулась экологической катастрофой по мотивам статьи в "Гардиан" How Texas’s zombie oil wells are creating…

  • "Going postal" - Кучно пошло

    Очередные пострелушки - теперь в Индианаполисе, в офисе Fedex, 8 убитых.…

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Пермь больного человека

    Заметка в "Ленте" Добыча нефти в США обернулась экологической катастрофой по мотивам статьи в "Гардиан" How Texas’s zombie oil wells are creating…

  • "Going postal" - Кучно пошло

    Очередные пострелушки - теперь в Индианаполисе, в офисе Fedex, 8 убитых.…

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…