Kirill Pankratov (neznaika_nalune) wrote,
Kirill Pankratov
neznaika_nalune

Закат империи вручную

В горах Афганистана, ха-ха.
Статья в Wall Street Journal Soviets' Afghan Ordeal Vexed Gates on Troop-Surge Plan

Сами афганцы сравнивают две военных кампании - советскую и американскую, и часто не в пользу американской:
...Afghans who compare the two campaigns acknowledge the differences, yet argue that these aren't always in America's favor. An examination of this debate over the Soviet experience offers an insight into what American troops are up against -- and the issues President Obama must weigh as he decides the course of an unpopular and costly war he didn't start.

Для многих из них 80-е - период советской оккупации - это время мира и безопасности, по сравнению с сегодняшним днём. Советские микрорайоны с пятиэтажками - по прежнему самое престижное жильё для городского среденго класса, даже после 8 лет американской оккупации. Несмотря на миллиарды долларов американской помощи, результаты сильно недотягивают до периода советского правления:

'Miss Those Days of Peace'
Yet many Afghans, including some other cabinet ministers, are drawing parallels between the two foreign interventions, and the comparisons are not always this flattering.
In Afghanistan's dusty capital, dotted with blast barriers, talk of democracy is hard to square with widespread ballot-stuffing during Mr. Karzai's recent re-election. As for rebuilding, the middle classes here still aspire to live in Soviet-built neighborhoods of decayed housing blocks that would be an eyesore elsewhere but are luxurious by Afghan standards. Despite billions in U.S. aid since 2001 spent on roads, clinics and schools, there is little comparably prominent evidence of American reconstruction.


"Что американцы сделали для нас? Они в основном только строят собственные базы", говорит Мохамед Нассим, 40-летний житель Кабула:
"What have the Americans done so far? They're only busy building their own military bases," said Mohammad Nassim, a 40-year-old Kabul resident, airing a frequently heard opinion.

В 80-е большинство советских гражданских жили в Кабуле открыто, без специальной защиты. Сегодня большинство граждан западных стран прячутся в тщательно охраняемых зонах:
In the 1980s, hundreds of Soviet civilian families lived in Kabul without much protection. Today, almost all Westerners here live behind in walled and guarded compounds and guesthouses. "Believe me, I miss those days of peace and security," said Hussain Jawad, a 48-year-old Kabul shopkeeper, of the Soviet period.

После того как советская армия ушла, правительство Наджибуллы продержалось несколько лет, проводя самостоятельные операции против моджахедов. Если бы не американская помощь им (моджахедам), Наджибулла продержался бы намного дольше. Практически никто сейчас не считает что, если американцы уйдут, правительство Карзая продержится даже небольшую часть этого времени:

Against all predictions, after the last Soviet soldier left in February 1989, Mr. Najibullah's government, instead of collapsing, went on the offensive. Scoring key victories against the rebels, it outlived the Soviet Union, unraveling only when Russian-supplied food and weapons ran out. Absent continuing American aid for the guerrillas, it could have remained in power much longer, many former mujahedeen say.

Few in Kabul expect the Karzai government would display similar longevity should Western forces go home. "Najibullah had the support of a strong and well-equipped Afghan army, air force and intelligence, and of a strong party," said Mohammed Mohaqeq, a powerful former mujahedeen commander who is a parliament member and a Karzai supporter. "I don't think we can even compare these two governments to each other."
Subscribe

  • Пятнадцать голых баб / резвятся у пруда

    К происшествию в Дубае. Ну как не вспомнить БГ

  • Африканские сказки - 1

    В комментариях к недавнему популярному посту Мы не скачем многие читатели придрались или попросили прокомметировать один абзац, который не был очень…

  • Аптека, улица, фонарь

    Главные новости 1 апреля 2025 года: Аптека: Французское правительство заявило о "крайней обеспокоенности" растущим числом положительных тестов на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 61 comments

  • Пятнадцать голых баб / резвятся у пруда

    К происшествию в Дубае. Ну как не вспомнить БГ

  • Африканские сказки - 1

    В комментариях к недавнему популярному посту Мы не скачем многие читатели придрались или попросили прокомметировать один абзац, который не был очень…

  • Аптека, улица, фонарь

    Главные новости 1 апреля 2025 года: Аптека: Французское правительство заявило о "крайней обеспокоенности" растущим числом положительных тестов на…