Kirill Pankratov (neznaika_nalune) wrote,
Kirill Pankratov
neznaika_nalune

Categories:

Интервью Саакашвили

Сегодня было много ненужных пересудов из-за того что фразу

He also called the hopes of Georgia joining NATO "almost dead."
"It's tragic," he said. "It means the Russians fought for the right reasons."
http://online.wsj.com/article/SB124804183713363327.html

инопресса.ру перевела как
"...надежды Грузии на вступление в НАТО почти мертвы. Это трагично. Получается, что русские боролись за правое дело"

Более правилен перевод иносми.ру:
Он также назвал "почти мертвыми" надежды на вступление Грузии в НАТО.
"Это трагедия, - заявил он, - Это означает, что русские выбрали верную причину для войны."


Ничего существенно нового Саакашвили не сказал. Просто плачется Вашингтону о том что его бросили-забыли.
Subscribe

  • "Going postal" - Кучно пошло

    Очередные пострелушки - теперь в Индианаполисе, в офисе Fedex, 8 убитых.…

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…

  • Байденские - 2

    Политика США зарабатывает на дозу сыну президента Байдена - вполне подходящий заголовок, по мотивам по мотивам публикации в британской Daily Mail.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments

  • "Going postal" - Кучно пошло

    Очередные пострелушки - теперь в Индианаполисе, в офисе Fedex, 8 убитых.…

  • Апрельская зима по расписанию

    16 апреля 2021 - более 10 см снега. Повторяется прошлогодняя история почти день в день, тогда было 18 апреля. И примерно так почти каждый год в…

  • Байденские - 2

    Политика США зарабатывает на дозу сыну президента Байдена - вполне подходящий заголовок, по мотивам по мотивам публикации в британской Daily Mail.…