Какую биографию нашей рыжей делают

http://www.echo.msk.ru/blog/n_asadova/558457-echo/

Латынина на вручении нобелевской премии по физике за оригинальный вклад в разработку измерительных приборов премии 2008 Defender of Freedom Award

А прикид этот "проклятая гебня последнюю приличную нитку отобрала" должен означать?