Kirill Pankratov (neznaika_nalune) wrote,
Kirill Pankratov
neznaika_nalune

Category:

Вот вотч? Сач мач!

via http://rasemon.livejournal.com/371519.html

в самом банке на условиях анонимности сообщил, что в последнее время трейдер, о котором идет речь, покупал и продавал контракты на поставку обычной ванили

Кто не понял, это перевод примерно вот этой фразы:
According to officials at the bank, Mr. Kerviel’s losses came from bets made on what they termed “plain vanilla products,” relatively simple futures tied to major European stock indexes.

Это даже не "набрали по обьявлениям в маршрутках". В маршрутках набрали бы получше
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments