March 15th, 2019

la

"Девушка с веслом" по американски

They were already in elite college preparatory schools. They already had tutors, counselors, psychologists — all the extra help that your hard-earned millions could buy. One accused father, William McGlashan, a senior executive at a global private equity firm, even talked about pulling strings with two members of USC’s board of directors, and still participated in this fraud, according to prosecutors.
Why weren’t your children’s own efforts enough for you? Why couldn’t you accept that your daughter or son was not Yale material? Or Wake Forest material? Or USC material?...
https://www.latimes.com/local/abcarian/la-me-abcarian-college-20190313-story.html

В Америке, если у семьи есть деньги и очень хочется устроить чадо в хороший университет, есть немало легальных способов. Можно заплатить за курсы или индивидуальному репетитору за долгое натаскивание на стандартные тесты, можно нанять консультанта для написания сочинения, идеально подогнанного к запросам конкретного университета; можно устраивать визиты в университет, притираться и выяснять кто наиболее востребован в данном месте в нынешнем году - то ли певец для хора, то ли баскетболист, то ли бегун. Если денег много, можно дать целевое пожертвование университету на строительство именного здания или открытие кафедры - но это начинается с десятков миллионов долларов.

Но тысячи небедных родителей предпочитают подстраховаться и другими способами, несколько менее легальными. От конкретной наличности в конверте до внесения хорошей суммы в "благотворительные организации", которые всего лишь отмывочные конторы для приема по блату, и до элементарного фотошопа. Кто-то приставлял физию своего чада к фотографии гимнаста в прыжке, кто-то - к ватерполисту с голевым броском, за какую-то девицу, никогда не игравшую в футбол написали фантазийный рассказ о том что она - лидер женской команды, вся в крови и синяках забивает голы в ворота соперниц.

Для поступления в калифорнийский университет двух дочерей киноактрисы Лори Лафлин и дизайнера Массимо Джианулли потребовалось $500 тысяч взятки и фотография сестер в академической гребной лодке (сами они никогда этом спортом не занимались).

Сама Оливия Джейд, одна из сестер, хихикает в Твиттере что ей по фигу университет, кроме как тусовки и вечеринки.


Зато у нее в 17 лет уже была дизайнеровская коллекция пудры в Сефоре. Сейчас, правда, уже убрали. И из университета поперли. А так хорошо складывалось.