March 14th, 2007

la

Анья и Ванья

antonborisov описывает очередной американский обсериал с сюжетом в одной серии про "рашн мафийа":

Сюжет достаточно простой. Кто-то убивает девушек, приехавших из России и осваивающих в Америке сервис по предоставлении услуг мужскому полу.

The murder of a Russian call girl becomes a case for a Priority Homicide Division when it's discovered that her clients include some of Los Angeles' most high-profile VIPs. But as Brenda investigates the involvement of Russian mobsters and a crooked customs agent, she meets with opposition from Assistant Police Chief Pope, whose motives are not totally by the book. With the FBI breathing down her neck and her own team doubting her, Brenda finds herself out on a limb trying to bring the killer to justice.

Ничего необычного в этой серии не происходит. Вот только имена у убитых девушек Zoya Petrovna (Petrovna -- это у нее фамилия такая, то есть, Last Name) и Vanya Kostenko. (Vanya -- это имя, First Name т.е).

http://antonborisov.livejournal.com/22877.html

А что же вы хотите, такой "профессионализм" в американских говношоу всегда и был.

А вот как, например, это получается. Буквально вчера по мылу - пришло письмо примерно такого содержания (с сильным сокращением, там длинно):

Здравствуйте, мне очень понравились ваши рецензии на "Амазон.ком", в частности на "Чапаев и Пустота" (который в английском переводе "Buddha's Little Finger").
Я сейчас пишу книгу в которой есть "русская линия". В частности там по сюжету молодой русский студент который в конце 90-х приезжает в Калифорнию и поступает в местных колледж, ну и там с ним всякие приключения происходят.
Не могли бы вы мне помочь? В частности, его имя - я хотел что-то похожее на Бодрова из фильма "Брат", например Бодоров или Бордоров, как это звучит? Ещё - по сюжету он должен учиться в одном из ленинградских вузов, изучать медицину, и чтобы можно было от армии откосить и не попасть в Чечню. Каким может быть название этого вуза?
Ну и там ещё вопросы в таком стиле.

Думаю - помочь слегка, что ли, а то вот будет такое "типично русское имя" - Бордоров. Далеко не самый плохой вариант, впрочем, по местным стандартам. Кстати, а где в Питере можно учиться на медицинском и чтобы отсрочка от армии была?
la

Детройт и либеральная правоверность

Интересно что многие поклонники полного экономического либерализма даже не могут помыслить страшную ересь что обыкновенная рыночная экономика может быть сколько-нибудь ответственна за такие явления как упадок Детройта (в связи с "тайфуном" что прошёл по ЖЖ).

Всегда найдутся причины этого связанные с инфернальным призраком "государственного вмешательства в экономику". В данном случае - оказывается это "rent control", ограничение стоимости аренды жилья практиковавшееся в Нью-Йорке и некоторых других городах (конечно их никогда не убедить что упадок многих старых американских промышленных городов - явление намного более широкое чем существовавший кое-где rent control):
http://a-bugaev.livejournal.com/500352.html?thread=2831744#t2831744
http://dolboeb.livejournal.com/897655.html

Инквизитор Бернар Гуи ("Имя Розы") триумфально отбирает чёрного петуха у крестянской девочки на сеновале и провозглашает: "Ну вот, кто бы мог сомневаться что мной будет найдена причина творящихся безобразий!"