January 9th, 2007

la

Двусмысленность

Забирал машину из ремонта, и под водительским сиденьем, в смысле под педалями, осталась бумажная подстилка. Это обычное дело, когда такую на коврик стелят, но я обратил внимание - она раскрашена в виде флага и с надписью "Support our troops" - "поддержи наших ребят" (в Ираке). Такие лозунги были популярны в 2003-4, везде можно было увидеть, но последнее время, когда война совсем хреново идёт - практически исчезли. К тому же наш Массачусеттс - штат скорее "гнилой интеллигенции" чем ура-патриотических реднеков, и здесь вообще реже было чем в других местах.

Насчёт бумажки - ну вроде понятно, такая патриотиотическая тематика, но с другой стороны - по этому ногами с грязными ботинками ходят. Двусмысленость. Вроде как туалетная бумага с флагом - ну это всё-таки стёб. А если, например, салфетка с флагом - вроде не жопу вытирать, но всё равно всякую грязь. Как в этом случае понимать?
la

Тормознутый бампер-стикер

Ещё машинное - в воскресенье видел на улице Бостона припаркованную машину с со стикером на заднем бампере: "Ща как тормозну!".

Действительно - едет по дороге в траффике, за ним кто-нибудь, пытается от любопытства разглядеть цветастый стикер с надписью на непонятном языке - подъезжает ближе... а он... как тормознёт!
И ведь предупреждал...