January 6th, 2006

la

Пощёчина общественному мнению

Мне тут сообщили что Иносми перевёл мою предпоследнюю статью из Экзайла "America: Your Time is Up":
http://www.inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/224648.html

Она сейчас в разделе "Хиты Иносми.ру". Статья весьма хулиганская, но так и было задумано. В переводе теряются многие тонкости, но это практически неизбежно. Получаю много читательских откликов на неё, отовсюду - как на оригинал так и на перевод. На этот раз - абсолютная бинарность, никаких светотеней. Или - "совершенно гениально!", или в стиле "тебя, гнида, убить мало!". Смеялсо.