Атомный неправославный

via occuserpens статья в National Review одного и самых известных американских консервативных публицистов William F. Buckley Jr. Iran in our Future. Обилие перлов, надо сказать, впечатляет.

"...the presidency of the awful Mahmoud Ahmadinejad (think Anodyne Jack), the mullocratic chiliast who looks forward cheerfully to the end of the world of the infidels. Four months after his election, he said that “Israel must be wiped off the map,” a slogan that has been seen adorning nuclear missiles imported from Russia, which has also been the source of Iran's uranium."

Помимо такой прелести как "mullocratic chiliast" (о слове chiliast удалось выяснить значение "One who believes in the second coming of Christ to reign on earth a thousand years; a millenarian."), смысл
следующей фразы меня несколько озадачил.

Надо ли это понимать что автор открыл миру как Иран импортирует из России ядерные ракеты на которых уже есть готовая надпись “Israel must be wiped off the map” (прямо так, на английском?), и оказывается, эти же ракеты были и источником урана для Ирана? Типа, ракету привезти, разобрать, изюм из булочек уран из боеголовок наковырять, переработать - смешать с обеднённым ураном, снова обогатить в центрифугах, сделать, по-видимому, новые боеголовки, заковырять обратно. Надпись “Israel must be wiped off the map” при этом оставить - это и есть самое секретное ноу-хау, которое не воспроизводится в домашних условиях.

Дальше полёт мысли проходит какие-то уж очень странные облака и зоны турбулентности, что совсем трудно разобрать. Но вроде-бы автор развивает мысль о том что атомная война не смертельнее экономических санкций "Total economic sanctions can be deadlier than atom bombs", а потому уж лучше бомбы.

С такими травамии дровами опилками пардон, мыслями в голове американской патриотической интеллигенции, ядерное оружие в руках Ирана представляется гораздо большим здравомыслием и стабилизирующим фактором. О чём я уже писал: http://www.exile.ru/2005-March-11/give_persians_the_bomb.html